First Past the Post

A kind email arrives in my Spam queue from ‘kitsucesso’ of Brazil, asking for more Posts. According to Arkayla, the WordPress postman, ‘kitsucesso’ is responding, not to any of the 132 Posts I have already Posted, but to one of the headlined Pages.

If you look under Home you will find all my lovely Posts, ‘kitsucesso’. You could be enjoying reading them from now until Christmas, along with all my other lovely Spammers who never get past the first page.

Obbrigado. Boa tarde. Etcetera.

Very much post-scriptum: Having had a course of lessons in Portuguese I now realise that, assuming Kitsuccesso is not a man or a ladyboy, that ‘thank you’ should have been ‘obbrigada’, to agree with her gender.

On the other hand, why make that assumption? Wishful thinking, I suppose.

Advertisements